How To Merge/Combine Two Plots in Python Pandas